เอ… รู้สึกจะมีที่ไม่ใช่สาวด้วยนะ - -’ Technorati Tags: สาวลาว, ສາວລາວ

ชมภาพภาพบรรยกาศงานสงกรานต์ที่หลวงพระบาง ปี ๒๕๕๐ กันครับ

ช่วงนี้ก็เข้าเทศกาลสงกรานต์กันแล้ว หลายคนคงวางแผนไปเที่ยวต่างจังหวัดกัน อาจจะกลับไปเยี่ยมบ้าน หรืออะำไรก็ว่ากันไป ว่าแต่คุณทราบหรือไม่ว่า ในประเทศลาวเค้าเรียกเทศกาลนี้ว่าอะไรกัน?

เขียนวันละนิด ละกันครับ อิอิ วันนี้จะเล่าเรื่อง “เมืองหลวง” ให้ฟังครับ คือปกติแล้วเนี่ย คนลาวเองจะเรียก “ເມືອງຫລວງ” โดยในความหมายอันเป็นที่เข้าใจกันดีว่าหมายถึง “ຫລວງພະບາງ” (หลวงพระบาง) ซึ่งตรงนี้บางคนฟังแล้วงงเลย คิดว่าพูดถึง “ວຽງຈັນ” (เวียงจันทน์) เสียอีก ;P เวลาเราเรียก “ຫລວງພະບາງ” จะเรียกสั้น ๆ ว่า “ເມືອງຫລວງ” แต่หากเรียก “ວຽງຈັນ” (เวียงจันทน์) เราจะเรียกกันว่า “ວຽງ” (เวียง) เฉย ๆ อย่าเช่นว่า: ສົມສັກ: ປີໃຫມ່ນີ້ເຈົ້າຊິຂຶ້ນໄປເມືອງຫລວງບໍ່? (ปีใหม่นี้คุณจะขึ้นไปเมืองหลวง (พระบาง) ไหม?)ສາຍໃຈ: ບໍ່ໄປດອກອ້າຍ ນ້ອງຊິຢູ່ວຽງນີ້ແຫລ່ະ ຄືຊິບໍ່ຂຶ້ນໄປດອກ (ไม่ไปหรอกพี่ น้องจะอยู่เวียง (จันทน์) นี่แหละ คงไม่ขึ้นไปหรอก) อ่า… วันละคำจริง ๆ คราวนี้ *-* Technorati Tags: ເມືອງຫລວງ, ວຽງຈັນ, ຫລວງພະບາງ, เมืองหลวง, เวียงจันทน์, au8ust, pasalao