วันแรก
Category Archives: เกี่ยวกับลาว
สาวลาว
ภาพบรรยกาศงานสงกรานต์หลวงพระบาง
Technorati Tags: ສົງການ, ບຸນປີໃຫມ່, ຮູບພາບ, ປີໃຫມ່ລາວ, ບຸນເດືອນຫ້າ, ແຫ່ນາງສັງຂານ, au8ust
ธนบัตรแบบเก่าของประเทศลาว
เทศกาลสงกรานต์
ช่วงนี้ก็เข้าเทศกาลสงกรานต์กันแล้ว หลายคนคงวางแผนไปเที่ยวต่างจังหวัดกัน อาจจะกลับไปเยี่ยมบ้าน หรืออะำไรก็ว่ากันไป ว่าแต่คุณทราบหรือไม่ว่า ในประเทศลาวเค้าเรียกเทศกาลนี้ว่าอะไรกัน?
เทศการสงกรานต์นั้น สำหรับในภาษาลาวก็มีเหมือนกัน แต่จะเรียกได้หลายอย่าง ไม่ว่าจะเป็น
- “ບຸນສົງການ”
- “ບຸນຮົດນ້ຳ”
*ในประเทศลาวจะนิยมเรียก “เทศกาล” ว่า “ບຸນ” และสำหรับเทศกาลสงกรานต์นี้ จะเรียกว่า “ບຸນຮົດນ້ຳ”
หรืออีกอย่างว่า “ບຸນສົງການ” (อันหลังไม่ค่อยนิยม)
- “ບຸນເດືອນຫ້າ” (บุญเดือนห้า) เป็นแบบที่นิยมมาก เพราะเทศกาลนี้มีขึ้นใน “ເດືອນຫ້າລາວ” นั่นเอง
*แล้วก็อีกเรื่องนึงคือ สำหรับในลาวนั้น จะถือว่าเดือนลาวจะเร็วกว่าเดือนสากล ๑ เดือน ก็เลยว่าจัดกันเดือน ๔ สากล แต่เป็นเดือน ๕ ลาว (หวังว่าจะไม่งงนะ) –(ตรงนี้ทราบมาว่าในเมืองไทยก็เหมือน ๆ กัน ขอช่วยยืนยันด้วยครับ ขอบคุณครับ)
“ບຸດຮົດນ້ຳ” หรือ “ບຸນປີໃຫມ່ລາວ” จะเริ่มตั้งแต่วันที่ ๑๓ ไปจนถึงวันที่ ๑๕ เดือน ๕ ในบางปี และเริ่มตั้งแต่วันที่ ๑๔ ถึง ๑๖ ในบางปี รวมถึงปีนี้ด้วยครับ
ใน ๓ วันที่ว่านี้ จะแบ่งเป็น:
- วันแรก วันที่ ๑๔ เรียกว่า “ວັນສັງຂານລ່ວງ” ปีนี้ตรงกับแรม ๑๓ ค่ำเดือน ๕
- วันที่สอง วันที่ ๑๕ เรียกว่า “ວັນເນົາ” ปีนี้ตรงกับแรม ๑๔ ค่ำเดือน ๕
- วันสุดท้าย วันที่ ๑๖ เรียกว่า “ວັນສັງຂານຂຶ້ນ” ปีนี้ตรงกับแรม ๑๕ ค่ำเดือน ๕
ในบางแขวง จะจัดพิเศษหน่อย อย่างใน “ຫລວງພະບາງ” ก็จะมีการ “ແຫ່ນາງສັງຂານ” (แห่นางสังขาร) เป็นต้น ซึ่งผมก็หวังว่า จะมีภาพบรรยากาศมาฝากให้ทุก ๆ ท่านที่สนใจได้ชมกัน 🙂
Technorati Tags: ບຸນຮົດນ້ຳ, ບຸນສົງການ, ປີໃຫມ່ລາວ, สงกรานต์, ปีใหม่ลาว, บุญเดือนห้า, ບຸນເດືອນຫ້າ, ເດືອນຫ້າລາວ, เดือนห้าลาว, pasalao
ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของภาษาลาวโดยย่อ
ຄວາມຮູ້ເບື້ອງຕົ້ນ ກ່ຽວກັບປະຫວັດຄວາມເປັນມາ ຂອງພາສາລາວໂດຍຫຍໍ້
ພາສາລາວ, ໂດຍພື້ນຖານແມ່ນນອນຢູ່ໃນກຸ່ມພາສາຄຳໂດດ, ບໍ່ປ່ຽນຮູບຄຳ ມັນແມ່ນໜຶ່ງ ໃນພາສາຄົນສະໄໝບູຮານຕອນປາຍຂອງຍຸກເຫລັກ ຢູ່ໃນພາກພື້ນອາຊີອາຄະເນ.
ຊາດລາວເປັນຊາດທີ່ເກົ່າແກ່ ມີອາຍຸເຖິງ ໕໐໐໐ ປີ. ຕາມທີ່ພໍຮູ້ໄດ້ຈາກເອກະສານປະຫວັດສາດ, ລາວແມ່ນກຳເນີດຢູ່ຕາມສາຍພູອັນໄຕ ( ມົງໂກລີ ) ແລະ ໄດ້ມາຕັ້ງຫລັກແຫລ່ງຢູ່ຕາມລ້ອງ ແມ່ນ້ຳຫ່ວງໂຫ ແລະ ຢັງຊີຈຽງ ( ປະເທດຈີນ ) ປະມານກ່ອນ ຄ.ສ. ໓໕໔໓. ເມື່ອເປັນດັ່ງນັ້ນພາສາລາວກໍ ມີອາຍຸເທົ່າກັບຊາດລາວ ແລະ ກໍອາດຍ້ອນວ່າເກີດຢູ່ໃນເຂດພູເຂົາອັນໄຕ ກຸ່ມຊົນພວກນີ້ຈຶ່ງຖືວ່າ ແມ່ນຕະກູນໄຕ.
ເຜົ່າລາວແມ່ນໜຶ່ງໃນຕະກູນໄຕລວມມີຫລາຍຈຸ້ມເຈື້ອເຊິ່ງແຍກຍ້າຍກັນຢູ່ໃນຫລາຍຂົງເຂດຄື:
໑./ ພວກທີ່ຍ້າຍໄປຢູ່ເຂດອັດສຳ ຂອງອິນເດຍເອີ້ນຕົນເອງວ່າ: ໄຕອາຫົມ
໒./ ພວກທີ່ຢູ່ໃນເຂດລັດຊານ ພາກເໜືອຂອງພະມ້າເອີ້ນວ່າ: ໄຕໃຫຍ່
໓./ ພວກທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍລົງໄປຕັ້ງຖິ່ນຖານບ້ານເຮືອນຢູ່ຕາມລ້ອງແມ່ນ້ຳເຈົ້າພະຍາກາຍເປັນ: ໄຕສະຫຍາມ.
໔./ ພວກທີ່ຍັງຕົກຄ້າງຢູ່ແຜ່ນດິນຈີນຕອນໃຕ້ ມົນທົນຍູນນ່ານ ແລະ ຈຳນວນໜຶ່ງຢູ່ໃນເຂດພາກເໜືອຂອງລາວ ເອີ້ນຕົນເອງວ່າ: ໄຕລື້.
໕./ ພວກທີ່ຖອຍລົງມາຕາມລ້ອງແມ່ນ້ຳຂອງເອີ້ນຕົນເອງວ່າ: ລາວ (ໄຕລາວ).
ຈຸ້ມເຈື້ອທີ່ແຕກອອກເປັນຈຸນີ້, ມີສອງຈຸໃຫຍ່ທີ່ຕັ້ງໂຕເປັນລັດເອກະລາດຄື: ຈຸລາວ ແລະ ຈຸໄທສະຫຍາມ.
ພາສາລາວກວມເອົາພາສາຂອງເຜົ່າລາວທີ່ດຳລົງຊີວິດໃນລ້ານນາ ( ຊຽງໃໝ່ ) ແລະ ພາກອິສານຂອງໄທປະຈຸບັນ.
# ວິວັດທະນາການຂອງພາສາລາວ: ອີງຕາມໄລຍະແຫ່ງການຮ່ວມສຳພັນ ກັບ ພາສາອື່ນ ເພິ່ນແບ່ງໄລຍະວິວັດທະນາການອອກເປັນ ໓ ໄລຍະຄື:
– ໄລຍະທີ ໑: ໄລຍະພາສາຂະຫຍາຍໂຕພາຍໃນ ແລະ ມີການປິຕິສຳພັນກັບກຸ່ມພາສາຕະກູນຄຳໂດດນຳກັນ ( ນັບແຕ່ມື້ກຳເນີດຊາດລາວຈົນຮອດປີ ພ.ສ. ໖໐໐ ( ຄ.ສ. ໕໗ ).
– ໄລຍະທີ ໒: ໄລຍະພົວພັນ ກັບ ພາສາຕ່າງຕະກຸນ ( ທີ່ມີຫລາຍພະຍາງ ແລະ ມີການ ປ່ຽນຮູບຄຳ ) ໃນເຂດອາຊີ. ໄລຍະນີ້ກຳນົດເອົາແຕ່ປີ ຄ.ສ. ໕໗ ເຖິງ ຄ.ສ. ໑໘໙໓. ພ້ອມ ໆ ກັບການໃຊ້ພາສາຂອງຕົນ ແລະ ພົວພັນກັບກຸ່ມພາສາ ຄຳໂດດ, ພາສາລາວກໍໄດ້ພົວພັນກັບພາສາຕ່າງຕະກູນຄື: ພາສາທີ່ມີ ຫລາຍພະຍາງ ແລະ ປ່ຽນຮູບຄຳ. ຕາມປະຫວັດສາດລາວຊາວລາວ ໄດ້ຮັບເອົາ ຫລື ນັບຖືສາສະໜາລັດທິມະຫາຍານແຕ່ປີ ພ.ສ. ໖໐໐ ຜ່ານ ສະມະນະທູດຈາກອິນເດຍຝ່າຍເໜືອ. ລັດທິມະຫາຍານໃຊ້ພາສາສັນ ສັນສະກິດເປັນພາສາບັນທຶກພຸດທະທຳຄຳສອນ ແລະ ປັດຊະຍາ. ເມື່ອເປັນແນວນັ້ນກໍໝາຍຄວາມວ່າ: ພາສາລາວເຮົາໄດ້ມີການແຊກສົມກັບ ພາສາສັນສະກິດອັນເປັນພາສາທີ່ມີຫລາຍພະຍາງ ແລະ ປ່ຽນຮູບຄຳ.
– ໄລຍະທີ ໓: ໄລຍະການພົວພັນ ກັບ ພາສາເອີຣົບ ( ອາດນັບເອົາແຕ່ປີ ຄ.ສ. ໑໘໙໓ ເຖິງ ປະຈຸບັນ )
# ລັກສະນະຂອງພາສາລາວ:
– ມີສັບບັນຍັດຫລາຍ ແລະ ຄຳຢືມກໍມາກມາຍ.
- ຮູບແບບສຳນວນມີລັກສະນະກະທັດຮັດ, ນຳໃຊ້ເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນເຂົ້າໃນການຂີດຂຽນ.
- ມີການໃຊ້ຫລັກວິຊາພາສາສາດເຂົ້າຊ່ວຍໃນການຄົ້ນຄວ້າພາສາແມ່.
໑.) ພະຍັນຊະນະໃນພາສາລາວ ໃນປີ ຄ.ສ. ໑໘໙໓ ເຖິງປະຈຸບັນທັງໝົດມີ ໓໒ ຕົວ ໂດຍນັບເອົາ ພະຍັນຊະນະ ແລະ ພະຍັນຊະນະປະສົມ, ພາສາລາວບໍ່ຮັບຮູ້ການມີໂຕ “ ຣ ”, ບໍ່ໃຊ້ອັກສອນຈູງ ແລະ ຮັບຮູ້ອັກສອນຄວບມີແຕ່ໂຕດຽວຄື: ຕົວ “ ວ ”.
ທີ່ມາ – ພາສາລາວ ສຳລັບວິທະຍາໄລວິທະຍາສາດພື້ນຖານ ພາກວິຊາພາສາລາວ-ສື່ສານມວນຊົນ ຄະນະອັກສອນສາດ ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ
****เดี๋ยวจะมาทำฉบับภาษาไทยครับ รอแป๊บ…