ดูเต็ม ๆ ได้จากลิงก์ Picasa Web Album ครับผม

Technorati Tags: ສົງການ, ບຸນປີໃຫມ່, ຮູບພາບ, ປີໃຫມ່ລາວ, ບຸນເດືອນຫ້າ, ແຫ່ນາງສັງຂານ, au8ust

ช่วงนี้ก็เข้าเทศกาลสงกรานต์กันแล้ว หลายคนคงวางแผนไปเที่ยวต่างจังหวัดกัน อาจจะกลับไปเยี่ยมบ้าน หรืออะำไรก็ว่ากันไป ว่าแต่คุณทราบหรือไม่ว่า ในประเทศลาวเค้าเรียกเทศกาลนี้ว่าอะไรกัน?

เทศการสงกรานต์นั้น สำหรับในภาษาลาวก็มีเหมือนกัน แต่จะเรียกได้หลายอย่าง ไม่ว่าจะเป็น

• “ບຸນສົງການ”
• “ບຸນຮົດນ້ຳ”

*ในประเทศลาวจะนิยมเรียก “เทศกาล” ว่า “ບຸນ” และสำหรับเทศกาลสงกรานต์นี้ จะเรียกว่า “ບຸນຮົດນ້ຳ”
หรืออีกอย่างว่า “ບຸນສົງການ” (อันหลังไม่ค่อยนิยม)

• “ບຸນເດືອນຫ້າ” (บุญเดือนห้า) เป็นแบบที่นิยมมาก เพราะเทศกาลนี้มีขึ้นใน “ເດືອນຫ້າລາວ” นั่นเอง

*แล้วก็อีกเรื่องนึงคือ สำหรับในลาวนั้น จะถือว่าเดือนลาวจะเร็วกว่าเดือนสากล ๑ เดือน ก็เลยว่าจัดกันเดือน ๔ สากล แต่เป็นเดือน ๕ ลาว (หวังว่าจะไม่งงนะ) –(ตรงนี้ทราบมาว่าในเมืองไทยก็เหมือน ๆ กัน ขอช่วยยืนยันด้วยครับ ขอบคุณครับ)

“ບຸດຮົດນ້ຳ” หรือ “ບຸນປີໃຫມ່ລາວ” จะเริ่มตั้งแต่วันที่ ๑๓ ไปจนถึงวันที่ ๑๕ เดือน ๕ ในบางปี และเริ่มตั้งแต่วันที่ ๑๔ ถึง ๑๖ ในบางปี รวมถึงปีนี้ด้วยครับ

ใน ๓ วันที่ว่านี้ จะแบ่งเป็น:

• วันแรก วันที่ ๑๔ เรียกว่า “ວັນສັງຂານລ່ວງ” ปีนี้ตรงกับแรม ๑๓ ค่ำเดือน ๕
• วันที่สอง วันที่ ๑๕ เรียกว่า “ວັນເນົາ” ปีนี้ตรงกับแรม ๑๔ ค่ำเดือน ๕
• วันสุดท้าย วันที่ ๑๖ เรียกว่า “ວັນສັງຂານຂຶ້ນ” ปีนี้ตรงกับแรม ๑๕ ค่ำเดือน ๕

ในบางแขวง จะจัดพิเศษหน่อย อย่างใน “ຫລວງພະບາງ” ก็จะมีการ “ແຫ່ນາງສັງຂານ” (แห่นางสังขาร) เป็นต้น ซึ่งผมก็หวังว่า จะมีภาพบรรยากาศมาฝากให้ทุก ๆ ท่านที่สนใจได้ชมกัน 🙂

Technorati Tags: ບຸນຮົດນ້ຳ, ບຸນສົງການ, ປີໃຫມ່ລາວ, สงกรานต์, ปีใหม่ลาว, บุญเดือนห้า, ບຸນເດືອນຫ້າ, ເດືອນຫ້າລາວ, เดือนห้าลาว, pasalao